Summary
When I SSH into ESXi servers on MacOS and run esxtop, I usually end up with a mostly unreadable CSV dump.
Workaround
As per the source KB below an easy workaround usually is to run the following to
force the console into a specific mode.
TERM=xterm esxtop
define | broken 